Суды Украины просят правительство профинансировать работу переводчиков для выполнения норм, предусмотренных законом "О государственной языковой политике".
Суды Украины просят правительство профинансировать работу переводчиков для выполнения норм, предусмотренных законом "О государственной языковой политике".
Государственная судебная администрация обратилась в Кабинет министров Украины с просьбой предусмотреть дополнительное финансирование судов в сумме около 16 млн грн на оплату переводчиков. Об этом сообщает пресс-служба судебной администрации.
Читайте также: Закон о языках в Крыму начнет функционировать после 20 ноября
Судебная администрация подала в Кабинет министров Украины проект изменений в постановление КМУ № 268 "Об упорядочении структуры и условий оплаты труда работников аппарата органов исполнительной власти, органов прокуратуры, судов и других органов". Соответствующее обращение обусловлено необходимостью реализации основных положений закона Украины "Об основах государственной языковой политики".
В частности, статья 14 закона определяет, что судопроизводство Украины в гражданских, хозяйственных, административных и уголовных делах осуществляется на государственном языке. В тоже время, в пределах территорий, на которых распространяется региональный язык, стороны могут осуществлять производство и подавать письменные процессуальные документы и доказательства на региональном языке (языках) без дополнительных затрат для сторон процесса.
Читайте также: Автор законопроекта о приравнивании русского языка к государственному исключен из Партии регионов
"Следовательно, для реализации соответствующих положений закона возникает необходимость предусмотреть в структуре судов должности переводчика, что в свою очередь требует дополнительного финансирования из Государственного бюджета Украины в сумме около 16 млн. грн", - говорится в сообщении администрации.
Закон Украины "О государственной языковой политике" вступил в силу 10 августа. Документ, который вызвал волну протестов по всей стране, позволяет использовать русский язык в официальном делопроизводстве в регионах, в которых не менее 10% жителей говорят на этом языке.
Закон о языках предусматривает официальное использование региональных языков в работе местных органов государственной власти при проживании на подведомственных им территориях минимум 10% носителей данных языков.
Читайте также: Рабочая группа подготовила предложения по развитию государственного языка, предусматривающие украинизацию всех сфер жизни
Региональный статус русскому языку уже предоставили Донецкий, Днепропетровский, Измаильский, Одесский, Запорожский, Севастопольский, Харьковский, Херсонский, Луганский городские советы. А также областныеДнепропетровский, Николаевский, Донецкий, Запорожский, Луганский, Одесский,Херсонский советы. Также венгерский язык стал региональным в городе Берегово на Закарпатье.
Тем временем, рабочая группа уже одобрила новую редакцию закона о языках. Кроме того, подготовлены предложения по развитию государственного языка, предусматривающие украинизацию всех сфер жизни. Новый закон о языках будет проголосован 27 сентября, заявил директор Института украинского языка НАН Украины Павел Гриценко, который входит в рабочую группу по доработке закона о языках.
Стоит также отметить, что в парламенте зарегистрирован законопроект депутата Черноморова, которым предусматривается приравнивание русского языка к государственному. Вскоре после регистрации этого законопроекта в ВР, Черноморов был исключен из ПР.