Трейдер UBS проиграл деньги банка и нанес ущерб на 2 млрд долл
В швейцарском UBS нашелся трейдер, воодушевленный примером Жерома Кервьеля, проигравшего на бирже 5 млрд евро Societe Generale. Сегодня банк сообщил, что получил ущерб в размере 2 млрд долл. из-за "несанкционированной торговли", развязанной одним из своих сотрудников инвестиционного подразделения.
Ущерб будет внесен в отчетность III квартала, который из-за этого может завершиться убытками, предупредил UBS. В лаконичном сообщении пресс-служба банка также заверила, что клиентские позиции не были затронуты в результате инцидента.
Сообщение повергло инвесторов в UBS в уныние - котировки акций банка потеряли сразу 6%.
Аналогичный случай уже имел место во Франции. В 2008 г. банк Societe Generale был вынужден объявить, что в результате несанкционированной торговли одного из своих трейдеров потерял 5 млрд евро. Трейдером-неудачником оказался некто Жером Кервьель, занимавшийся арбитражными операциями по индексным фьючерсам.
Выяснилось, что Кервьель по личной инициативе открыл позиции на рынке на общую сумму в 50 млрд евро, что в 400 раз превышало допустимый лимит подразделения, где он работал. Узнав об этом в январе 2008 г., Societe Generale в экстренном порядке принялся закрывать эти позиции, что вылилось в 4,9 млрд евро убытка.
На судебном процессе 33-летний Кервьель категорически не хотел признавать своей вины за убытки банка. Обвиняемый соглашался, что регулярно превышал торговые лимиты и фальсифицировал сделки, однако, по его словам, этим занимались буквально все трейдеры Societe Generale, а руководство закрывало на это глаза до тех пор, пока такие сделки приносили прибыль.
В ходе процесса Кервьель даже успел издать книгу "Мемуары трейдера", в которой признался, что совершал ошибки, утратив ощущение реальности. Однако, по его словам, в банке с самого начала знали о его трейдерских инициативах, но лицемерно позволяли рискованные игры на бирже, поскольку это приносило банку хороший доход.
Впрочем, судей доводы Кервьеля не убедили. В прошлом году он был признан виновным по всем пунктам обвинения: подлог документов, злоупотребление доверием и неавторизованное использование компьютеров Societe Generale. Суд приговорил его к пяти годам тюрьмы, из них два года - условно. Таким образом, Кервьель будет отбывать трехлетний тюремный срок и уже в 2013 г. выйдет на свободу.
Напомним, чистая прибыль швейцарского банка UBS (доступная для распределения среди акционеров) по итогам 2010 г. составила 7,16 млрд швейцарских франков (5,51 млрд евро) против чистого убытка в 2009 г. в размере 2,73 млрд швейцарских франков (1,87 млрд евро).
Отметим, UBS серьезно пострадал от кризиса - по итогам только 2008 г. чистые убытки банка составили 19,7 млрд швейцарских франков (13,42 млрд евро), в 2009 г. к прибыльности вернуться не удалось, хоть убытки и были уже не столь велики. При этом объем списанных проблемных активов во время кризиса составил десятки миллиардов евро. Банк даже был вынужден обратиться за помощью к правительству Швейцарии, которое осенью 2008 г. согласилось купить конвертируемые облигации (эквивалентные примерно 10% акций) банка за 6 млрд франков (4,08 млрд евро). Впрочем, уже в августе 2009 г. государство вышло из капитала UBS, с выгодой продав свой пакет инвесторам на рынке.
Швейцарский банк UBS был основан более ста лет назад, однако в своем нынешнем виде был сформирован в 1998 г. после слияния Union Bank of Switzerland и Swiss Bank Corporation. В настоящее время это международная компания, предоставляющая финансовые услуги частным, корпоративным и институциональным клиентам. Штаб-квартиры банка расположены в Базеле и Цюрихе. Число сотрудников банка превышает 65 тыс. человек, а его офисы расположены в 50 странах мира (хотя подавляющее большинство представительств UBS находятся в Европе и Северной Америке). Акции банка торгуются на биржах Швейцарии, Нью-Йоркской фондовой бирже (NYSE) и Токийской фондовой бирже.
