Трейдер UBS програв гроші банку та завдав шкоди на 2 млрд дол
У швейцарському UBS знайшовся трейдер, натхнений прикладом Жерома Кервьєля, який програв на біржі 5 млрд євро Societe Generale. Сьогодні банк повідомив, що отримав збиток у розмірі 2 млрд дол. через "несанкціоновану торгівлю", розв'язану одним зі своїх співробітників інвестиційного підрозділу.
Збиток буде внесений у звітність III кварталу, який через це може завершитися збитками, попередив UBS. У лаконічному повідомленні прес-служба банку також запевнила, що клієнтські позиції не були порушені в результаті інциденту.
Повідомлення призвело до зневіри інвесторів в UBS - котирування акцій банку втратили відразу 6%.
Аналогічний випадок вже мав місце у Франції. У 2008 р. банк Societe Generale був змушений оголосити, що в результаті несанкціонованої торгівлі одного зі своїх трейдерів втратив 5 млрд євро. Трейдером-невдахою виявився Жером Кервьєль, що займався арбітражними операціями з індексними ф'ючерсами.
З'ясувалося, що Кервьєль за особистою ініціативою відкрив позиції на ринку на загальну суму в 50 млрд євро, що в 400 разів перевищувало припустимий ліміт підрозділу, де він працював. Дізнавшись про це в січні 2008 р., Societe Generale в екстреному порядку взявся закривати ці позиції, що вилилося в 4,9 млрд євро збитку.
На судовому процесі 33-річний Кервьєль категорично не хотів визнавати своєї провини за збитки банку. Обвинувачений погоджувався, що регулярно перевищував торгові ліміти і фальсифікував угоди, однак, за його словами, цим займалися буквально всі трейдери Societe Generale, а керівництво закривало на це очі до тих пір, поки такі угоди приносили прибуток.
В ході процесу Кервьєль навіть встиг видати книгу "Мемуари трейдера", в якій зізнався, що здійснював помилки, втративши відчуття реальності. Однак, за його словами, у банку з самого початку знали про його трейдерські ініціативи, але лицемірно дозволяли ризиковані ігри на біржі, оскільки це приносило банку хороший дохід.
Втім, суддів доводи Кервьєля не переконали. У минулому році він був визнаний винним за всіма пунктами звинувачення: фальсифікація документів, зловживання довірою і неавторизоване використання комп'ютерів Societe Generale. Суд засудив його до п'яти років в'язниці, з них два роки - умовно. Таким чином, Кервьєль буде відбувати трирічний тюремний строк і вже в 2013 р. вийде на свободу.
Нагадаємо, чистий прибуток швейцарського банку UBS (доступний для розподілу серед акціонерів) за підсумками 2010 р. склав 7,16 млрд швейцарських франків (5,51 млрд євро) проти чистого збитку в 2009 р. у розмірі 2,73 млрд швейцарських франків (1,87 млрд євро).
Відзначимо, UBS серйозно постраждав від кризи - за підсумками тільки 2008 р. чисті збитки банку склали 19,7 млрд швейцарських франків (13,42 млрд євро), в 2009 р. до прибутковості повернутися не вдалося, хоч збитки і були вже не такі великі. При цьому обсяг списаних проблемних активів під час кризи склав десятки мільярдів євро. Банк навіть був вимушений звернутися за допомогою до уряду Швейцарії, який восени 2008 р. погодився купити конвертовані облігації (еквівалентні приблизно 10% акцій) банку за 6 млрд франків (4,08 млрд євро). Втім, вже в серпні 2009 р. держава вийшла з капіталу UBS, з вигодою продавши свій пакет інвесторам на ринку.
Швейцарський банк UBS був заснований більше ста років тому, проте в своєму нинішньому вигляді був сформований в 1998 р., після злиття Union Bank of Switzerland і Swiss Bank Corporation. В даний час це міжнародна компанія, що надає фінансові послуги приватним, корпоративним і інституційним клієнтам. Штаб-квартири банку розташовані в Базелі і Цюріху. Число співробітників банку перевищує 65 тис. осіб, а його офіси розташовані в 50 країнах світу (хоча переважна більшість представництв UBS знаходяться в Європі і Північній Америці). Акції банку торгуються на біржах Швецарії, Нью-Йоркській фондовій біржі (NYSE) і Токійській фондовій біржі.
