Большое недоумение в Израиле вызвало имя, которое знаменитая голливудская пара Круз–Холмс выбрала для своей новорожденной дочери. Оказывается, Сури - так окрестили девочку – переводится с иврита как "Пошел вон!"
Большое недоумение в Израиле вызвало имя, которое знаменитая голливудская пара Круз–Холмс выбрала для своей новорожденной дочери. Оказывается, Сури - так окрестили девочку – переводится с иврита как "Пошел вон!"
"Я не понимаю, о чем думали родители, когда выбирали такое имя. Это термин, который на иврите означает изгнание, вроде "убирайся вон!", - говорит Гидеон Голденберг, профессор лингвистики из Университета иврита в Иерусалиме. По поводу странного выбора Крузов высказался и комментатор новостей культуры на одном из каналов израильского телевидения Ярон Лондон. "Почему бы вам не перейти на более привычный родной язык и не звать дочку просто "Убирайся Круз"? – задал он в эфире риторический вопрос родителям Сури.
В свою очередь, представитель семейства Круз на прошлой неделе заявил, что Сури - это один из древних вариантов Сары, праматери еврейского народа. Но в Израиле почему-то о таком произношении библейского имени не слышали. В любом случае, даже если эта версия верна, израильскую общественность крайне удивляет выбор еврейского имени для нееврейского ребенка, да к тому же рожденного в семье адептов секты саентологов, коими являются Том и Кэти.
Помимо ругательного значения, у имени Сури есть и другие смыслы. Например, это также название одного из нубийских племен, "роза" в переводе с персидского, "солнце" на санскрите и термин для разновидности шерсти альпаки.
Напомним, что первый общий ребенок в звездной семье Тома Круза и Кэти Холмс появился на свет 18 апреля. Согласно требованиям саентологии, роды должны были проводиться в полной тишине и без применения медицинских препаратов. Ранее актер также заявлял о намерении съесть плаценту и пуповину после рождения ребенка, чтобы таким образом "соединиться с любимой". Так ли все произошло на самом деле, остается не известным.
По материалам (C) Reuters
Або читайте нас там, де вам зручно!
Більше по темі: