Французские профсоюзы и общества защиты французского языка объединились для борьбы с наступлением английского языка на французский рынок труда, сообщает Би-Би-Си.
"Новое движение Сопротивления", как окрестил группу один из ее участников, жалуется, что в сегодняшней Франции менеджер или секретарь, не владеющий английским, находится в заведомо проигрышном положении. Более того, уверяют они, во многих французских компаниях начальники переписываются с подчиненными по-английски.
В своей борьбе они дошли до парламента Республики, с трибуны которого потребуют от законодателей защитить право пользоваться на рабочих местах только французским языком. Это контрнаступление - часть долгой войны французов против экспансии английского языка. Несмотря на упорство защитников, французский язык отступает. Тихой сапой в него прокрались le news, le fax, les people (соответственно, новости, факс и знаменитости). Но союз профсоюзов и лингвистов беспокоится даже не по поводу отдельных слов. Их волнует захват английским языком французского бизнеса (le business). По данным недавнего опроса, 7% французских компаний уже используют английский в качестве основного рабочего языка. Иностранцы, работающие во французских компаниях, особенно на руководящих постах, зачастую рассылают электронные письма, написанные по-английски, невзирая на то, что кто-то из коллег может английским не владеть. Это выбрасывает тех, кто не говорит по-английски, на периферию французского рынка труда.
У борцов против иноземного языкового нашествия есть мощный союзник - сам президент Франции Жак Ширак. В прошлом году он демонстративно покинул зал заседаний в Брюсселе, когда французский предприниматель начал свое выступление по-английски. Ж.Ширак неоднократно повторял, что французы должны грудью встать на защиту своего языка, сохранить его культуру, значение и распространенность в мире. Но и Ж.Шираку приходится смириться с реальностью. Новый государственный телеканал новостей, открывшийся в прошлом году, вещает на 2-х языках - на французском и на английском.