Тайвань не прийняв панд від Китаю

Тайвань не прийняв в подарунок від Китаю двох гігантських панд, яких материковий сусід запропонував острову в якості жеста доброї волі. Свою відмову президент Чен Шуй-бянь пояснив тим, що імміграція зробить бамбукових ведмедиків нещасними. "А-бянь переконливо просить китайське керівництво залишити гігантських панд в їх природному місці існування, тому що тварини, що виросли в клітках, так само як і розлучені з рідним будинком, будуть дуже нещасні", - написав президент Чен в електронному листі, використавши для пом'якшення відмови своє зменшувальне ім'я. Рішення подарувати "співвітчизникам в Тайвані" панд як символу миру, єднання і дружби було прийнято Компартією Китаю в травні минулого року. Олунській центр по дослідженню панд в південно-західній провінції КНР Сичуань відібрав з 23 претендентів двох найсимпатичніших ведмедиків - самця і самочку. Імена пандам вибирали всією Піднебесною. За підсумками загальнонаціонального конкурсу їх вирішили назвати Туань Туань і Юань Юань. Хоча порізно ці імена можна перевести як "пампушка" і "кругляшок", в поєднанні вони читаються як "туаньюань" - "єдність". Подарунок великого сусіда відразу не прийшовся Тайваню до смаку. Влада острівної держави угледіла в щедрому дарі Китаю політичний маневр, а також прояв неповаги, заявивши, що Тайвань ніхто не питав, чи хоче він приймати подарунок. Китай і Тайвань знаходяться в стані холодної війни з 1949 року, коли острів відокремився від материкової частини країни. Тоді на Тайвань втекло декілька мільйонів прихильників партії Гоміньдан, яка програла в громадянській війні Комуністичній партії. З тої пори Пекін не перестає вважати острів своєю вотчиною, тоді як Тайбей відстоює суверенітет. Варто відзначити, що Китай вже не вперше використовує "дипломатію панд", щоб наблизити до себе "блудний острів". Але керівництво Тайваню наполегливо відмовляється від дару, офіційно пояснюючи це "невідповідним для ведмедів кліматом". За матеріалами Ananova.