Суд зобов'язав дублювати іноземні фільми українською мововою

Вищий адміністративний суд задовольнив скаргу Генеральної прокуратури України щодо розповсюдження іноземних фільмів українською мовою. Про це повідомляє прес-служба ГПУ. "Вищим адміністративним судом України 10 липня 2008 р. скарга прокуратури задоволена, незаконна ухвала суду апеляційної інстанції скасована. Суд зобов'язав суб'єктів кінематографічної діяльності для отримання прокатного посвідчення всі іноземні фільми дублювати (озвучувати, субтитрувати) українською мовою", - сказано в повідомленні. За втручання Генеральної прокуратури України приведено у відповідність до рішення Конституційного Суду України від 20 грудня 2007 р. Положення про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування іноземних фільмів. Зокрема повідомляється, що ГПУ внесено касаційну скаргу на постанову Київського апеляційного господарського суду від 17 жовтня 2006 р., якою було визнано нечинним та скасовано п. 1 постанови Кабінету міністрів України від 16 січня 2006 р. № 20 "Деякі питання порядку розповсюдження і демонстрування фільмів". Як повідомлялося, Конституційний суд України 24 грудня 2007 р. зобов'язав озвучувати (субтитрувати, дублювати) іноземні фільми державною мовою перед їхнім розповсюдженням в Україні. Згідно з рішенням КСУ, Державна служба кінематографії не повинна видавати прокатні посвідчення на фільми іноземного виробництва, які не будуть дубльовані (субтитрують, озвучені) державною мовою. Тим часом, сьогодні президент РФ Дмитро Медведєв на нараді з послами і спецпредставниками Россії в міжнародних організаціях заявив, що захист прав російськомовного населення за кордоном - одне з найважливіших завдань РФ. За його словами, Росія повинна без конфронтацій відстоювати свої національні інтереси - як самостійно, так і разом з партнерами. Нагадаємо, в квітні ц.р. ВР Криму дозволила дублювати іноземні фільми російською мовою.