Переважна більшість в"язнів латвійських в'язниць, а також обслуговуючий персонал виправних установ, говорять виключно російською мовою. На вказану тенденцію звернули увагу латвійської влади ряд правих партій республіки.
За даними місцевої преси, 60 % ув"язнених є російськомовними. Було констатовано, що "у в'язницях існує проблема держмови". Латиську мову настільки рідко почуєш у в'язницях, що навіть міністр юстиції Латвії Гунтар Грінвалдс, побувавши у ряді місць утримання, не зміг порозумітися з ув"язненими, які його просто не зрозуміли. Окрім цього чимала частина наглядачів, медсестер і інших працівників в'язниць хоч і має довідки про знання латиського, в реальному житті на роботі зазвичай говорять російською. Правда, за словами міністра, робочі збори у в'язницях відбуваються виключно на латиському, і на питання ув'язненого, заданий латиською, завжди слідує й відповідь латиською мовою. Проте серед ув"язнених є і такі, які загрожують звернутися до Європейського суду з прав людини, якщо з ними говорять латиською мовою, яку вони не розуміють, є і ті, хто скаржиться, що сусіди по камері не говорять з ними по-латиські.
Представники парламентської фракції об'єднання "Вітчизні і Свободі/Рух за національну незалежність Латвії" (TB/LNNK), зажадали від влади з'ясувати, "чому у в'язницях країни дискримінують латишів і як викоренити це порушення прав людини". Депутати фракції ВС/РННЛ хвилюються також і з приводу того, що вступні іспити в Академію поліції можуть здавати тільки ті, у кого гарні оцінки і з латиської, і з російської мов. За словами депутата Сейму від ВС/РННЛ Дзінтара Раснача, ніхто і не чекає, що російськомовні ув"язнені, розмовлятимуть між собою по-латиські. Але якщо наглядач в'язниці з укладеним латишем говорить по-російськи, то це, вважає Д.Раснач, порушення Закону про державну мову і дискримінація латишів.
В свою чергу, директор Центру державної мови Агріс Тімушка проінформував, що мовні інспектори регулярно відвідують в'язниці і регулярно накладають штрафи за ігнорування Закону про державну мову, але від цього нічого не міняється.
Як повідомлялося раніше, влада Латвії в нинішньому році почала уважно стежити за мовною проблемою не тільки у в'язницях, але і в освітніх установах. Так, в Ризі планують закрити три школи з російською мовою навчання, а на їх місці відкрити дитсадки. Дізнавшись про майбутні зміни, батьки багатьох учнів переводять своїх дітей в інші учбові заклади.