Видавничий дім Axel Springer Russia випустить у первинному вигляді тираж грудневого номеру російської версії журналу Forbes з суперечливою статтею про підприємця Олену Батуріну - дружину мера Москви Юрія Лужкова. Про це йдеться у заяві компанії Axel Springer Russia Springer, повідомляє радіо "Свобода".
"Здача тиражу була припинена з метою обов'язкової додаткової перевірки фактів, викладених у статті, а також внесення необхідних змін до цитати, що спотворює сенс, винесеної на обкладинку. Сама стаття змінена не була", - наголошується у документі.
Нагадаємо, що в суперечливому матеріалі розповідається про те, як пані Батуріна змогла перебудувати свій бізнес так, щоб вихід у відставку її чоловіка не позначився на доходах бізнесу. "Олена Батуріна. Єдина у Росії жінка-мільйонер: "Мені гарантований захист" - цей заголовок з обкладинки знищеного журналу, за версією Axel Springer Russia, зокрема, і викликав незадоволення господині "Інтеко". О.Батуріна вважає, що її невірно процитували.
За словами головного редактора журналу Максима Кашулинського, відновити випуск грудневого номера стало можливим завдяки підтримці незалежних ЗМІ у Росії та за кордоном. "Компанія Axel Springer Russia ухвалила єдине вірне рішення - пустити віддрукований тираж нашого журналу в продаж. "Велике людське спасибі всім, хто підтримав нас. Одним словом, є ще в Росії вільна журналістика, і це здорово!", - сказав він.
М.Кашулинський у розпал скандалу встиг написати заяву про відставку. За його словами, "причина конфлікту - не в заголовку, це питання було улагоджене, а в змісті публікації". "Я написав заяву про звільнення за власним бажанням. Подивимося. Якщо видавництво визнає свою помилку і випустить номер в первинному вигляді, то я, напевно, передумаю", - сказав М.Кашулинський.
Як повідомляється, російська версія Forbes з'явиться у продажу найближчим часом.