Помер автор пісень "Наутілуса Помпіліуса"
Поет і перекладач, видавець і автор пісень для "Наутілуса Помпіліуса" Ілля Кормільцев помер у неділю, 4 лютого, в Лондоні. Про це повідомляє телеканал "Росія". 47-річний І.Кормільцев останні три місяці важко хворів, британські лікарі діагностували у нього рак хребта в четвертій стадії. Посольство РФ в Лондоні за особистої участі посла Юрія Федотова сприяло при переведенні І.Кормільцева з лондонського госпісу Святого Крістофера до Королівської лікарні "Масден", де літератор і знаходився останні дні. "На жаль, всі ці зусилля виявилися марними. Тепер збираються документи, потім цей набір буде передано в посольство для оформлення необхідних довідок на вивіз, найближчим часом останки покійного буде відправлено на батьківщину", - зазначили у посольстві. Передбачається, що це буде труна з тілом, проте сім'ї І.Кормільцева ще належить остаточно вирішити питання про форму поховання. Також може бути розглянуто варіант кремації і відправки до Росії урни з прахом. І.Кормільцев приїхав до Великобританії близько трьох місяців тому. У перший же день перебування тут він впав на вокзалі і пошкодив хребет. Пролежавши два місяці вдома, він за порадою друзів звернувся нарешті в лікарню. Обстеження показало, що у нього прогресує ракова пухлина, яка і є причиною болів, а травма лише посилила хворобу. На його лікування було розпочато збір коштів у Москві і Лондоні, за декілька днів вдалося зібрати близько 1,7 млн руб. Додаткові гроші планувалося зібрати за рахунок добродійного рок-концерту, який повинен був відбутися у Москві 28 лютого ц.р. Популярність до І.Кормільцева прийшла у 80-і роки, перш за все як до автора текстів до пісень групи "Наутілус Помпіліус", а потім і інших музичних колективів. Він також перекладав з англійської і італійської мов. Серед його перекладів - книги таких письменників, як Джеймс Баллард, Роальд Даль, Ірвін Уелш, Клайв Люіс, Нік Кейв, Уїльям Берроуз та інші. Одним з найвідоміших перекладів Кормільцева є роман Чака Паланіка "Бійцівський клуб".
