ua en ru

Труднощі перекладу: "Манчестер Сіті" помилково намагався купити у "Барселони" Ліонеля Мессі

Автор: RBC.UA
"Манчестер Сіті" помилково намагався купити у "Барселони" Ліонеля Мессі. Про це розповів колишній виконавчий директор "городян" Гаррі Кук.

"Манчестер Сіті" помилково намагався купити у "Барселони" Ліонеля Мессі. Про це розповів колишній виконавчий директор "городян" Гаррі Кук, повідомляє eurosport.

Сталося це ще в серпні 2008 р., проте відомо про стало тільки зараз. У день, коли "Манчестер сіті" підписав Робіньо, керівництво надалі займалося пошуками можливого посилення складу. Офіційні особи "Сіті" вели телефонні переговори з офісів в Манчестері, Лондоні і Абу-Дабі. Спроби дістати у своє розпорядження Фернандо Торреса і Дімітара Бербатова успіхом не увінчалися.

"Хтось із керівництва сказав щось на кшталт: "Все це стає безладним (getting messy), - розповів Кук в інтерв'ю для нової книги The Manchester City Years. - Хтось на телефонній лінії ці слова сприйняв як "дістати Мессі", після чого було зроблено пропозицію по Ліонелю Мессі в 30 млн євро. Про те, що її було відкинуто, можна і не уточнювати".

Зазначимо, що сума відступних за Мессі, прописана в контракті з "Барселоною" 250 млн євро.