Президент США Барак Обама на зустрічі в Овальному кабінеті Білого дому з Президентом Грузії Михайлом Саакашвілі обмовився, назвавши Грузію Росією, передає ВВС.
Президент США Барак Обама на зустрічі в Овальному кабінеті Білого дому з Президентом Грузії Михайлом Саакашвілі обмовився, назвавши Грузію Росією, передає ВВС.
На переговорах Президентів йшлося про прогрес у побудові суверенної демократичної держави, якого, за словами Обами, домоглася Грузія завдяки "революції троянд".
"Одним з моїх перших кроків було вираження вдячності за формування інститутів громадянського суспільства, яке відбувається в Росії...", - обмовився Обама і задумливо подивився кудись в бік від співрозмовника.
"Тобто, в Грузії", - незворушно виправився Президент.
Це тільки помилка, але нагадаємо, що в кінці минулого року в Сенаті США цілком серйозно заявляли про свої підозри про змову Обами з Росією з питання ПРО.
Цікаво, що ні відеозапис, ні стінограму переговорів на офіційному сайті Білого дому підправляти не стали.
Зазначимо, що в публічних виступах перші особи держави іноді допускають і не такі помилки.
Так, віце-президент США Дік Чейні одного разу переплутав Перу з Венесуелою, заявивши, що Уго Чавес не представляє майбутнє Латинської Америки і що "народ Перу заслуговує кращого лідера".
Той же Барак Обама, ще не будучи президентом, сказав привселюдно, що в США 57 штатів - замість 50, а виступаючи в штаті Південна Дакота, назвав її Айова.
Президент Росії Дмитро Медведєв якось раз здивував аудиторію, говорячи про необхідність наведення порядку в "Кабардіно-Болгарії".
Одним з лідерів за кількістю помилок вважається Президент США Джордж буш-молодший. Так, в 2002 р. під час візиту в Японію, говорячи про можливе підвищення курсу ієни, замість слова "дефляція" він вимовив слово "девальвація", чим викликав паніку на токійській біржі.