Лондонські банкомати пропонують інструкції на сленгу

П'ять банкоматів в східному районі Лондона почали вітати людей на сленгу Кокні і пропонувати інструкції у вигляді римованих фраз, передає телеканал НТВ. Так, замість прохання "введіть пін" на екрані з'являється Гекльберрі Фінн, а звичне питання "Скільки ви хочете готівки?" (cash) перетворилося на "Скільки ви хочете сосисок з пюре?" (sausage and mash). Десятифунтова банкнота носить назву "курка-форель (speckled hen) ", яка римується із словом "десять" (ten). У разі виникнення проблем клієнтам рекомендується звертатися не в "банк", а в "танк, що гуркотить". Експеримент продовжуватиметься три місяці, і за користування цими банкоматами не стягуватиметься комісія. Кокні — зневажливо-глузливе прізвисько уродженця Лондона з середніх і нижчих верств населення, яке дало ім'я просторічній мові мешканців Іст-енда. Повсякденні слова в ній часто замінюються забавними римами або іменами власними.