В результаті перевірки, яку проводила естонська Мовна інспекція в Йихвіській російській гімназії, було оштрафовано 17 вчителів, повідомляє Postimees. Розмір штрафу для викладачів, чий рівень володіння естонською інспектори вважали недостатнім, становить від 100 до 1200 крон (від 8 до 104 дол.). Вчителям наказано скласти іспит з державної мови до 1 вересня 2008 р. Згідно з законом "Про мову" Мовна інспекція має право перевіряти знання естонської як у держслужбовців, так і у підприємців, і направляти тих, кого визнає за потрібне, на іспит.
З 1 вересня 2007 р. в російськомовних школах Естонії всі гуманітарні предмети викладають лише естонською мовою. Перехід на державну мову в кожній школі відбувається лише за умови, що в школі є вчитель, який володіє естонською. До 2009 р. частка навчання російською мовою в російських гімназіях Естонії повинна зменшитися поступово до 40%.
Діяльність інспекторів неодноразово викликала критику з боку російськомовних організацій республіки. Міжнародна правозахисна організація "Amnesty International" піддала критиці чинну в Естонії з 1 березня поправку до закону "Про мову", а Мовну інспекцію республіки визнала репресивним органом. Про це говориться на офіційному сайті організації. На думку генерального секретаря "Amnesty International" Ірене Хан, "інспекція є репресивним і каральним органом, який перешкоджає розповсюдженню прав людини на всіх жителів Естонії". У зв'язку з існуючими претензіями І.Хан надіслала листа прем'єр-міністрові Естонії Андрусу Ансіпу, в якому відзначила, що зміна законодавства лише погіршить і без того нерівноправне становище мовних меншин на ринку праці прибалтійської республіки. І.Хан вважає, що представники нацменшостей в Естонії "залякані і відчувають, що Мовна інспекція применшує їхні права". Правозахисники також рекомендували естонським властям відмовитися від згаданих поправок і більше уваги приділяти мовній інтеграції. Уряд Естонії всю критику на свою адресу називає необ'єктивною.
8 лютого парламент Естонії схвалив поправки до закону "Про мову", які наділяють Мовну інспекцію правом на законодавчому рівні здійснювати державний нагляд. Її співробітники отримали право перевіряти службовців, працівників і приватних осіб-підприємців на знання естонської мови і направляти осіб, котрі не володіють державною мовою належним чином, на іспит.
У 2006 р. із 127 водіїв таксі в Талліні, яких естонська мовна інспекція направила складати іспит з державної мови, 9 були звільнені за незадовільні результати. Раніше ЗМІ неодноразово звертали увагу на брак персоналу в таллінському бізнесі таксомоторів. За даними на середину січня, які наводить DELFI, дефіцит таксистів в естонській столиці становив майже 200 чоловік. Самі водії вважають "мовну проблему" надуманою. "Назва вулиць будь-якою мовою звучить однаково, - заявляють вони, - а анекдоти розповідати пасажирам ми не зобов'язані".