В.Ющенко пропонує внести зміни до закону про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов
Президент України Віктор Ющенко вніс до парламенту проект закону про внесення змін до закону України "Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин". Відповідний законопроект зареєстрований у ВР сьогодні. У результаті ухвалення законопроекту передбачається виправити лінгвістичні помилки, які містяться в діючому законі, зокрема щодо назви мов, що підпадають під дію Хартії. А також вирішити проблему з недосконалим перекладом самої Хартії, що дозволить уникнути проблем, які можуть виникнути у зв'язку з некоректним викладом документа українською мовою. Як повідомлялося, в липні 2007 р. Україна представила Раді Європи текст періодичної доповіді про виконання державою положень Європейської хартії регіональних мов і мов меншин. Доповідь містила інформацію щодо виконання Україною зобов'язань щодо ставлення до 13 мов, які визначені Законом "Про ратифікацію Хартії як регіональні мови або мови меншин". Зокрема, давався розгорнений аналіз щодо підтримки цих мов державою в регіональному розрізі, а також у різних сферах життєдіяльності держави - освіті, судовій владі, в адміністративних органах і публічних послугах, засобах масової інформації, культурній, економічній діяльності, в соціальному житті і тому подібне. Положення Хартії передбачають, що при застосуванні української мови як державної, її розвиток і функціонування у всіх сферах суспільного життя на всій території України, не вважаються такими, що перешкоджають або створюють загрозу збереженню або розвитку мов, на які розповсюджуються положення Хартії. В Україні, відповідно до Закону України "Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин", Положення Хартії застосовуються до мов таких національних меншин України, як білоруська, болгарська, гагаузька, грецька, єврейська, кримськотатарська, молдавська, німецька, польська, російська, румунська, словацька і угорська. Нагадаємо, 2 травня 1996 р. Україна підписала Європейську хартію регіональних мов або мов меншин. 15 травня 2003 р. був прийнятий Закон про ратифікацію Хартії.
