Папа Римський Бенедикт XVI "є вкрай засмучений" тим, що його висловлювання образили почуття мусульман, повідомив сьогодні представник Ватикану, кардинал Тарчизіо Бертоне.
За його словами, позиція Папи є в повній відповідності з офіційною позицією католицької церкви, яка "поважає мусульман, що поклоняються єдиному Богові". Бенедикт XVI висловив жаль, що частина його промови зачепила релігійні почуття мусульман унаслідок того, що її було інтерпретовано "цілком невірно", передає (С)Associated Press.
Заяву понтифіка, що спричинила хвилю обурення в країнах ісламського світу, було зроблено 12 вересня протягом відвідин одного з німецьких університетів. Під час свого виступу голова Ватикану процитував висловлювання візантійського імператора XIV століття Мануїла II Палеолога про суть джихаду (що зазвичай інтерпретується винятково як священна війна мусульман із невірними). "Покажіть мені, що нового приніс (пророк) Мухаммед, і ви побачите речі тільки злі і нелюдяні, такі, як його вказівки мечем поширювати віру, яку він проповідував", - зачитав тоді Бенедикт XVI один із творів візантійського імператора. Згодом представники Ватикану заявили про те, що в своїй промові Папа Римський не мав наміру образити мусульман.
Як передає з Ватикану Бі-Бі-Сі, швидкість, з якою там відреагували на незадоволення мусульман, показує всю серйозність ситуації.
В суботу з критикою виступу Папи Римського виступили кілька лідерів ісламських країн. Президент Пакистану Первез Мушарраф дав зрозуміти під час саміту руху неприєднання на Кубі, що виступ понтифіка може ще більше ускладнити відносини Заходу і Сходу. "Ми повинні послідовно протидіяти зловісним спробам пов'язати тероризм із ісламом і утискові прав мусульман, що підсилює небезпечний розкол між заходом та ісламським світом", - сказав П.Мушарраф.
Наприкінці тижня всім світом прокотилася хвиля демонстрацій: на п'ятничних молитвах проповідники засуджували слова понтифіка; мусульмани в Індії спалили фігуру Папи Римського; у секторі Газі і на західному березі Іордана 3 християнських церкви постраждали від вибухових пристроїв і запалювальних бомб.
Скандал навколо висловлювань понтифіка спалахнув за 2 місяці до його візиту до Туреччини, який повинен стати першою поїздкою Бенедикта XVI до мусульманської країни. Тепер візит Папи виявився під питанням. Турецькі релігійні лідери заявили, що спочатку Ватикан повинен офіційно вибачитись. У суботу прем'єр-міністр Туреччини Реджеп Ердоган заявив, що Ватикан повинен вибачитися. З аналогічною заявою виступив і президент Ірану Махмуд Ахмадінежад.
Конфлікт навколо висловлювань Папи розгорається на тлі війни з тероризмом на чолі з США, яку багато хто в мусульманських країнах сприймає як сучасний хрестовий похід проти ісламу.