Мер Мехіко має намір відродити мову ацтеків
Мер мексиканської столиці Марсело Ебрард пропонує зобов'язати всіх міських службовців - від співробітників лікарень до водіїв автобусів - вивчати мову ацтеків науатль з метою відродити мову стародавньої цивілізації, повідомляє агентство Reuters з посиланням на міську владу. Прихильник лівих політичних поглядів М.Ебрард, в якому багато спостерігачів вже бачать кандидата в президенти на виборах 2012 року, днями представив свої пропозиції, вперше перекладені мовою науатль. "Ця публікація - не просто символічний акт, це перший етап у отриманні законного статуса використання науатля в уряді", - йдеться в заяві адміністрації мера. На наступному етапі план припускає організацію уроків, на яких чиновники, зокрема сам мер та члени його адміністрації, вивчатимуть мову ацтеків. Крім цього владі належить розповсюдити серед 300 тисяч держслужбовців буклети, що розповідають про стародавню ацтекську культуру. З науатля, який є одним із 62 корінних (індіанських) мов Мексики, прийшли такі слова як "томат", "шоколад" та "авокадо". Ця стародавня мова була основною в центральній частині Мексики, імовірно, від VI століття, що було пов'язане з появою племені науа. Після вторгнення іспанців до Мексики на початку XVI сторіччя корінні діалекти почали витіснятися іспанською мовою. Зараз мовою науатлі розмовляють 1,4 мільйони зі 107 мільйонів жителів країни, при цьому безпосередньо у Мехіко - 30 тисяч. Цим людям часто доводиться виступати в ролі перекладачів у лікарнях та судах, а тому влада має німір, щоб всі держслужбовці оволоділи хоч би основами стародавньої мови. "Наші корінні мови зникають, люди говорять на них зараз, в основному, тільки у себе вдома", - сказала куратор програми Роза Маркес. Згідно з переписом населення, за період від 1930 до 2005 року кількість мексиканців, що розмовляють мовою науатль, скоротилася майже на 10%.
