Французи - проти англійської мови
Французькі профспілки і товариства захисту французької мови об'єдналися для боротьби з наступом англійської мови на французький ринок праці, повідомляє Бі-Бі-Сі. "Новий рух Опору", як охрестив групу один з його учасників, скаржиться, що в сьогоднішній Франції менеджер або секретар, який не володіє англійською, перебуває в свідомо програшному становищі. Більш того, запевняють вони, в багатьох французьких компаніях начальники переписуються з підлеглими англійською. У своїй боротьбі вони дійшли до парламенту Республіки, з трибуни якого зажадають від законодавців захистити право користуватися на робочих місцях тільки французькою мовою. Цей контрнаступ - частина довгої війни французів проти експансії англійської мови. Попри завзятість захисників, французька мова відступає. Тихою сапою до неї прокралися le news, le fax, les people (відповідно, новини, факс і знаменитості). Але союз профспілок і лінгвістів непокоїться навіть не щодо окремих слів. Їх турбує захоплення англійською мовою французького бізнесу (le business). За даними нещодавнього опитування, 7% французьких компаній вже використовують англійську як основну робочу мову. Іноземці, що працюють у французьких компаніях, особливо на керівних постах, часто розсилають електронні листи, що їх написано по-англійському, незважаючи на те, що хтось із колег може англійською не володіти. Це викидає тих, хто не говорить по-англійськи, на периферію французького ринку праці. У борців проти іноземного мовного нашестя є могутній союзник - власне президент Франції Жак Ширак. Минулого року він демонстративно залишив залу засідань у Брюсселі, коли французький підприємець почав свій виступ англійською мовою. Ж.Ширак неодноразово повторював, що французи повинні грудьми встати на захист своєї мови, зберегти його культуру, значення і поширеність у світі. Але і Ж.Ширакові доводиться змиритися з реальністю. Новий державний телеканал новин, що відкрився минулого року, віщає 2-ма мовами - французькою та англійською.
