ua en ru

Британський принц Гарі попросив пробачення у пакистанців

Автор: RBC.UA
Британський принц Гарі приніс вибачення за образливі слова в адресу пакистанців, сказані близько двох років тому. Не так давно в британській пресі з'явилося повідомлення, що він вжив на адресу своїх армійських товаришів по службі південноазіатського походження образливі слова.

Британський принц Гарі приніс вибачення за образливі слова в адресу пакистанців, сказані близько двох років тому. Не так давно в британській пресі з'явилося повідомлення, що він вжив на адресу своїх армійських товаришів по службі південноазіатського походження образливі слова. Одна з британських "жовтих" газет розмістила на своєму інтернет-сайті відеозапис, на якому принц, у той час ще кадет військової академії Сандхерст, називає свого товариша по службі, пакистанця за національністю, словом "пак" – так у Великобританії зневажливо називають вихідців з Пакистану і мусульман взагалі. На цьому ж відео принц Гарі вказує пальцем на іншого товариша по службі, також південноазіатського походження, і називає його "raghead". Це слово в буквальному перекладі означає "ганчіркоголовий". Воно відноситься до арабів і взагалі людей, які носять на голові тюрбан, і є серйозною образою для мусульманина або індуїста. В принципі, вживання і того, і іншого слова може трактуватися як прояв расизму. Але на відміну від інших скандальних історій за участю принца Гарі, в даному випадку за нащадка королівського прізвища поспішили вступитися і вдома, і на службі. "Принц Гарі використав термін "ганчіркоголовий" в значенні таліба або іракського бойовика", - йдеться в заяві Сент-джеймсського палацу. Там додали, що принц розуміє недоречність своїх слів і приносить вибачення, якщо образив кого-небудь, передає Associated Press. Міноборони, у свою чергу, також оприлюднило заяву, в якій вказало, що з скаргами на слова принца ніхто не звертався. "У армії дуже серйозно ставляться до всіх звинувачень в неналежній поведінці, і всі обґрунтовані скарги розслідуються", - сказано в заяві військового відомства. "Нам невідомо ні про які скарги з боку вказаної особи. Знущання і расизм не мають системного розповсюдження в збройних силах", - підкреслили в міністерстві. Нагадаємо, що спадкоємець британського престолу в юності не раз серйозно турбував близьких, опиняючись в центрі скандалів набагато частіше від свого старшого брата Уїльяма. У 2002 р., коли принцові Гарі ще не виповнилося 18 років, він шокував британців признанням, що курив марихуану і вживав міцні спиртні напої. Ця заява трохи не вартувала йому тоді навчання в Ітоні. Через три роки, в 2005 р., британський папарацці сфотографував принца на одній з вечірок одягненим в нацистську форму і з витягнутою в гітлерівському салюті рукою. Ще через рік його помітили в одному з британських стрип-клубів. З легкої руки жовтої преси подібні історії вмить ставали надбанням громадськості, і принцові частенько доводилося приносити публічні вибачення. Проте останнім часом увага британців була прикована до новин зовсім іншого роду. З грудня 2007 р. по березень 2008 р. принц Гарі служив в Афганістані. Він брав участь в організації авіаударів по позиціях бойовиків, а також в пішому патрулюванні. Як заявило Міноборони Великобританії, принц служив лейтенантом в неспокійній провінції Гільменд на півдні Афганістану. Термін його відрядження повинен був закінчитися в квітні ц.р., проте через просочення інформації про його місцезнаходження, службу довелося перервати.